Какие документы заверять апостилем для поздних переселенцев?
Переезд на историческую родину этнических немцев – это длительный и далеко не самый простой процесс, требующих учета многочисленных бюрократических нюансов. И в первую очередь сюда попадает Гаагский апостиль. Его проставление, внешний вид и значение вызывают массу вопросов, найти ответы на которые поможет эта статья.
Несколько слов о документах
Список документов позднего переселенца довольно внушителен. В него входят в основном различные доказательства родства с предком - немцем по национальности. Поэтому заявителю не обойтись без справок, выписок и свидетельств, выданных ЗАГСом.

Но для того, чтобы получить одобрение на участие в программе и заветный вызов в ФРГ, все бумаги должны быть представлены чиновникам в виде, четко соответствующем правилам:

  • перевод на немецкий язык;
  • заверка в нотариальной конторе;
  • апостилирование.
И если первые два пункта списка понятны и вопросов не вызывают, то последний может стать причиной серьезных затруднений.
Суть и назначение
Поздним переселенцам апостиль необходим в качестве доказательства подлинности предоставленных документов. Можно сказать, что он легализует бумаги, исключая тем самым необходимость обращаться с той же целью в Консульство. К тому же такой документ будет без вопросов принят государственными структурами любой другой страны мира.

Апостиль представляет собой штамп с характерными чертами:

  • прямоугольная форма;
  • стороны не менее 9 сантиметров;
  • хорошо читаемая надпись на французском языке - Apostille (Convention de la Hayedu 5 octobre 1961.
Поздние переселенцы в Германию зачастую не знают, куда именно обращаться за проставлением штампа и совершают ошибки, обращаясь к посредникам, обещающим самостоятельно сделать апостилирование. На самом деле таким правом обладает только организация, выдавшая документ заявителю, вне зависимости от того, где она находится.

Кроме того, существуют и свои требования к внешнему виду документа:

  • целостность;
  • отсутствие повреждений, включая помятости и загнутые углы;
  • ламинирование не допускается;
  • без исправлений;
  • читаемость всех надписей.
Важно, чтобы информация в графах совпадала с продублированными данными в других бумагах – фамилия, имя, отчество, место рождения.
Тонкости
Нередко особо ответственные поздние переселенцы пытаются проставить апостиль на всех собранных бумагах. Но такое рвение не приносит положительного результата – пакет возвращается отправителю. Ведь этой процедуре подвергаются только свидетельства, выданные российскими органами записи актов гражданского состояния. Ни заявление переселенца, ни другие официальные формы в проставлении штампа не нуждаются.

Также стоит запомнить, что изначально документация должна быть переведена и только в таком виде на нее можно ставить подтверждение подлинности. В противном случае сет бумаг будет вновь возвращен на корректировку.
Отправьте запрос на бесплатную консультацию
Наш специалист свяжется с вами, чтобы уточнить дату и время встречи